Surat Al-Mu'minūn (The Believers) - سورة المؤمنون

Surat 23 Al-Mu'minūn (v12-22) - Mishary Rashid Alafasy سورة المؤمنون by Said Akhtar

 

بسم الله الرحمن الرحيم

23:1

to top

Sahih International

Certainly will the believers have succeeded:

Urdu

بےشک ایمان والے رستگار ہوگئے

23:2

to top

Sahih International

They who are during their prayer humbly submissive

Urdu

جو نماز میں عجزو نیاز کرتے ہیں

23:3

to top

Sahih International

And they who turn away from ill speech

Urdu

اور جو بیہودہ باتوں سے منہ موڑے رہتے ہیں

23:4

to top

Sahih International

And they who are observant of zakah

Urdu

اور جو زکوٰة ادا کرتے ہیں

23:5

to top

Sahih International

And they who guard their private parts

Urdu

اور جو اپنی شرمگاہوں کی حفاظت کرتے ہیں

23:6

to top

Sahih International

Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed -

Urdu

مگر اپنی بیویوں سے یا (کنیزوں سے) جو ان کی مِلک ہوتی ہیں کہ (ان سے) مباشرت کرنے سے انہیں ملامت نہیں

23:7

to top

Sahih International

But whoever seeks beyond that, then those are the transgressors -

Urdu

اور جو ان کے سوا اوروں کے طالب ہوں وہ (خدا کی مقرر کی ہوئی حد سے) نکل جانے والے ہیں

23:8

to top

Sahih International

And they who are to their trusts and their promises attentive

Urdu

اور جو امانتوں اور اقراروں کو ملحوظ رکھتے ہیں

23:9

to top

Sahih International

And they who carefully maintain their prayers -

Urdu

اور جو نمازوں کی پابندی کرتے ہیں

23:10

to top

Sahih International

Those are the inheritors

Urdu

یہ ہی لوگ میراث حاصل کرنے والے ہیں

23:11

to top

Sahih International

Who will inherit al-Firdaus. They will abide therein eternally.

Urdu

(یعنی) جو بہشت کی میراث حاصل کریں گے۔ اور اس میں ہمیشہ رہیں گے

23:12

to top

Sahih International

And certainly did We create man from an extract of clay.

Urdu

اور ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا ہے

23:13

to top

Sahih International

Then We placed him as a sperm-drop in a firm lodging.

Urdu

پھر اس کو ایک مضبوط (اور محفوظ) جگہ میں نطفہ بنا کر رکھا

23:14

to top

Sahih International

Then We made the sperm-drop into a clinging clot, and We made the clot into a lump [of flesh], and We made [from] the lump, bones, and We covered the bones with flesh; then We developed him into another creation. So blessed is Allah , the best of creators.

Urdu

پھر نطفے کا لوتھڑا بنایا۔ پھر لوتھڑے کی بوٹی بنائی پھر بوٹی کی ہڈیاں بنائیں پھر ہڈیوں پر گوشت (پوست) چڑھایا۔ پھر اس کو نئی صورت میں بنا دیا۔ تو خدا جو سب سے بہتر بنانے والا بڑا بابرکت ہے

23:15

to top

Sahih International

Then indeed, after that you are to die.

Urdu

پھر اس کے بعد تم مرجاتے ہو

23:16

to top

Sahih International

Then indeed you, on the Day of Resurrection, will be resurrected.

Urdu

پھر قیامت کے روز اُٹھا کھڑے کئے جاؤ گے

23:17

to top

Sahih International

And We have created above you seven layered heavens, and never have We been of [Our] creation unaware.

Urdu

اور ہم نے تمہارے اوپر (کی جانب) سات آسمان پیدا کئے۔ اور ہم خلقت سے غافل نہیں ہیں

23:18

to top

Sahih International

And We have sent down rain from the sky in a measured amount and settled it in the earth. And indeed, We are Able to take it away.

Urdu

اور ہم ہی نے آسمان سے ایک اندازے کے ساتھ پانی نازل کیا۔ پھر اس کو زمین میں ٹھہرا دیا اور ہم اس کے نابود کردینے پر بھی قادر ہیں

23:19

to top

Sahih International

And We brought forth for you thereby gardens of palm trees and grapevines in which for you are abundant fruits and from which you eat.

Urdu

پھر ہم نے اس سے تمہارے لئے کھجوروں اور انگوروں کے باغ بنائے، ان میں تمہارے لئے بہت سے میوے پیدا ہوتے ہیں۔ اور ان میں سے تم کھاتے بھی ہو

23:20

to top

Sahih International

And [We brought forth] a tree issuing from Mount Sinai which produces oil and food for those who eat.

Urdu

اور وہ درخت بھی (ہم ہی نے پیدا کیا) جو طور سینا میں پیدا ہوتا ہے (یعنی زیتون کا درخت کہ) کھانے کے لئے روغن اور سالن لئے ہوئے اُگتا ہے